Loading… 泰国翻拍国产剧?国产好剧本也要走出家门了_TOM明星
正文
Qzone
微博
微信
泰国翻拍国产剧?国产好剧本也要走出家门了
2020-05-22 11:18 电影界   

一年到头,国产剧都见不到几部精品。有时候,我们的影视剧出品方为了省事,直接翻拍别国的优秀电视剧,俗称,捡现成的。

常追剧的观众都知道追剧世界里面也有鄙视链,追英剧的鄙视追美剧的,追美剧的鄙视追韩剧的,追韩剧的鄙视追泰剧,至于国产剧,都已经不算在这链条里了。

一年到头,国产剧都见不到几部精品。有时候,我们的影视剧出品方为了省事,直接翻拍别国的优秀电视剧,俗称,捡现成的。不过大部分时候,一些翻拍舶来剧,很多情节要根据国情大幅度的修改,这种工作也很费时费力,所以,国产剧方更聪明的在这些年开始了翻拍老剧、经典剧,一次又一次的毁经典。

然而,不可思议的,就是这些年还在不断捡漏的影视剧业,居然现在有几部正儿八经的国产剧要被泰国翻拍。下面就一起来看看,哪些电视剧得到了“萨瓦迪卡”的垂青。

一、《下一站是幸福》

这部剧能在泰国火起来,很有可能有一部分是宋茜的功劳。刚刚结束了和公司的合约,宋茜正式离开了f(x)组合。这些年,因为有几个人从韩国的团队擅自离开,导致中国人在韩国娱乐圈的口碑一度跌入谷底,而宋茜就在这种环境下一直坚持着,保持着团队活动。

而韩国娱乐公司旗下艺人在整个东南亚的活动一直很频繁,宋茜在泰国也有着相当高的人气,所以这部剧被泰国翻拍也是在意料之中。

二、《亲爱的,热爱的》

让李现一跃成为年度顶流之一的这部剧,全靠粉丝优秀,自制翻译了泰文字幕,在泰国火了起来。就在国内同时报道李现成为了观众们的“现男友”之时,泰国也不约而同的在他们最大的时尚杂志上刊登出来了这个来自中国的7月男友。

三、《致我们单纯的小美好》

胡一天和沈月主演的这部剧,改编自同名小说,作者还有其他这样类似名字一系列的青春剧,在海外的热度都挺不错。韩国网友还在网上整理出了如何在腾讯视频上追剧的攻略,这部“小美好”,成为了泰国翻拍的第一部该系列的剧。泰国之前也有过很多很成功文化输出的青春剧,像是《初恋那件小事》,我国也有翻拍,不过,效果相差甚远,不知道泰国翻拍我们的青春剧会有什么样的感觉。

四、《掌中之物》

这部剧国内都还没播呢,泰国就宣布要翻拍了,这操作让人觉得有些奇怪,但了解一下《掌中之物》的剧情,就明白为什么了。小说里几乎男女主每干一件事都能触犯好几条法律,而这部小说能有这么大的影响力,主要是女主没有爱上那苏点一大堆的男主。总的来说,这本小说就是靠着男主角是反派,是罪犯这一点,让大家明白,犯罪就是犯罪,即便你是男主,你也是十恶不赦。

 

责任编辑: 世豪

责任编辑: 世豪
广告