法国电影联盟：10 月于北京举办 15 部法国动画剧集的专业买家看片会

久之网讯 法国电影联盟旨在向国际上推广法国电影电视节目。在 2021 年 1 月的法国虚构类剧集 看片会之后，由法国驻华大使馆提议并与法国电影联盟再次联合举办专业买家看片会， 放映法国动画剧集。

本次活动将于 2021 年 10 月 29 日在北京法国文化中心举行，届时将有 40 位买家与影 视专业人士出席。

此次活动由法国电影联盟向其协会成员征集剧集，共收到 15 家版权公司的 41 部剧集， 最终由法国驻华大使馆选出其中 15 部进行放映。

负责电视和数字媒体的法国电影联盟副主席莎拉·艾玛尔强调：“过去三年间，中国大陆 及港台地区一直是法国动画的第三大出口市场，仅次于德国和美国。但是竞争仍很激烈， 所以由法国驻华大使馆主办、我们协会远程或未来将现场协办的此类活动非常珍贵。”

法国驻华大使馆影视部文化专员谭凯丽解释道：“2021 年的第二场法国动画剧集看片会 是一次难得的机会，中国买家、发行及制片公司可以在大银幕上发现在法国播出的全新 动画剧集。这些剧集也是根据中国观众的期望和喜好而特别挑选的。此外，一些已被中 国视频平台购买第一季版权的动画剧集的第二、三、四季也将在本次看片会上放映。”

Zoé & Milo 佐伊米卢历险记

Réalisation导演: Régis Vidal, Rudi Mertens

Distributeur发行公司: APC Kids

Producteur制片公司: PM S.A.

Format集数和片长: 26 x 7'

Année 年代: 2021

Roger 罗杰小子

Réalisation导演: Renaud Martin

Distributeur发行公司: APC Kids

Producteur制片公司: Je Suis Bien Content

Format集数和片长: 78 x 7'

Année 年份: 2019

Chaîne de diffusion播出频道 : 法国 电视台 France Télévisions

介绍：在一座热带岛的某处，活泼开朗又有点冒失的小女孩法图和笨手笨脚的外星生物罗杰共 同冒险。虽然小事故不断，但他们几乎总能愉快地收场。总之，罗杰和法图就是一直在 让小岛免于他们自己制造的灾难中…… Boomerang 电视台播出：东南亚 / 大洋洲（澳大利亚）及台湾地区

Abraca 阿布瑞卡

Réalisation导 演 : Fabrice Nzinzi et Christophe Bulteel

Distributeur发行公司 : Planet ANKAMA

Producteur制 片 公 司 : ANKAMA Animations

Format集数和时长: 26 x 26'

Année年份: 2019

Chaîne de diffusion播出频道 : 法国 电视台 France Télévisions、华纳媒体

一个是理智的技术发烧友男孩，一个是易冲动又正义感十足的女孩，性格迥异的两人组 成一个不同寻常的团队，去帮助童话里遇到困难的小伙伴们。他们确实困难重重！ 该剧于 2020 年获得秘鲁国际动画节最佳动画奖、2021 年委内瑞拉儿童视听电影节最 佳动画剧集奖。

Petit Poilu – Saison 2 小毛毛（第二季）

Réalisation导 演 : Olivier Brugnoli, Florent Heitz

Distributeur发行公司: Mediatoon

Producteur制片公司: Belvision, Dupuis Edition & Audiovisuel

Format集数和时长: 39x7’ Année

年份: 2020

Chaîne de diffusion播出频道 : Canal+, Piwi+

每天早晨，小毛毛在上学的路上，总能邂逅新朋友，进入一个奇幻的世界，经历一段冒 险……勇敢乐观的小毛毛总能找到方法，克服一切障碍。 该剧第一季在包括中国中央电视台等全球十多个频道和平台播出。

Anna et ses amis 安娜和小伙伴们

Réalisation导 演 : Dominique Etchecopar

Distributeur发行公司: Superights

Producteur制 片 公 司 : Superprod, Atmosphere Media

Format集数和时长: 78 x 7'

Année年份: 2021

Chaîne de diffusion播出频道 : 法国电 视台 France Télévisions、Nickelodeon

安娜是个幸运的小女孩。她和青蛙弗洛佳、小狗布布、小猫热内和蚯蚓克里斯朵夫是一 群形影不离的好朋友。每天都是一场冒险！他们热情、精力充沛、想象力丰富，在一起 的每天都是最好的一天！

Croco Doc 鳄鱼医生

Réalisation导演: Paolo TEJERA

Distributeur发行公司: Superights

Producteur制片公司: Croco Doc AIE, Buenpaso Films, Nuts Ideas, RTVE

Format集数和时长: 26 x 7'

Année年 份 : Livraison prévue pour 2021 预计 2021 年制作完成

Chaîne de diffusion播出频道 : 西班牙 国家电视台 RTVE

MIKE, Une vie de chien小狗麦克

Réalisation导演: Franz Kirchner

Distributeur发行公司: Teamto

Producteur制片公司: TeamTO & Digital Dimension

Format集数和时长: 78 x 7'

Année年份: 2018

Chaîne de diffusion 播出频道 : 法国电视 三台 France 3

麦克是只可爱的哈巴狗，精致又精力充沛。邻居家优雅的小母狗在阳台上晒太阳时，麦 克总是想千方百计地表现自己，给她留个好印象，但周围的小动物们却一直添乱！他们 总是出现在最坏的时刻，把麦克带进一连串的意外中。当主人回来时，疲惫的麦克再次 错失了让美丽的邻居看到自己的机会。 该剧获得 2020 年德国儿童媒体节最佳动画剧集奖，在全球二十多个国家播出。

Splat & Harry 啪嗒猫和亨利鼠

Réalisateur导演: Jean- Duval

Distributeur发行公司: Newen Connect

Producteur制 片 公 司 : Blue Spirit Productions

Format集数和时长: 52 x 11'

Année年份: 2020

Chaîne de diffusion 播出频道 : 法国电 视一台 TF1

在小城沙维尔亨亨，猫民们过着平静的生活。然而，六岁的可爱小猫啪嗒最好的朋友却 是一只名叫亨利的小老鼠！随着剧情发展，想象力旺盛的小猫和古怪的小老鼠之间的友 情在一次次滑稽的冒险中不断加深。但在这座城市里，老鼠是猫的猎物，所以啪嗒和亨 利的友情绝对不能被发现……本剧由罗布·斯科顿创作、法国纳唐出版社和英国哈珀科 林斯出版社出版的经典绘本《啪嗒猫》改编，在 4 至 10 岁的观众中平均收视率达 32%， 2020 年 12 月 27 日收视率高达 55%。

Loup 小狼路路

Réalisation 导演: Paul LELUC et Wassim BOUTALEB (saison 1) / Olivier Perrault (saison 2)

Distributeur 发行公司: Samka

Producteur 制 片 公 司 : Samka Productions, Making Prod, Moviementi Production

Format 集数和时长: 156 x 7'

Année 年份: 2018

Chaîne de diffusion 播出频道 : 法国电视一台 TF1

由奥罗亚娜·拉尔芒和埃莱奥诺尔·蒂利耶的畅销系列绘本改编，该绘本在全球 25 个国 家被翻译成 40 种语言，卖出将近八百万册。路路是只想象力丰富的小狼，总能为美化 草原和提高周围朋友的生活品质想出好方法，并且每次的行动都能变成充满冒险的一天！ 他善良、亲切又有冒险精神，喜欢尝试各种事物：成为艺术家、做第一只在河里划独木 舟的狼、把毛染成绿色……路路每分钟都有一个新想法！ 该剧在法国电视一台 TF1 的 4 至 10 岁观众中收视率达 25.8%。

Ariol - Saison 2 小小阿里罗（第二季）

Réalisation 导演: Hélène Friren

Distributeur 发行公司 : Prime Entertainment Group

Producteur 制片公司: Folimage

Format 集数和时长: 41 x 12'

Année 年份: 2017-2020

Chaîne de diffusion 播出频道 : 法国 Piwi +、OCS、法国电视国际五台 TV5

该剧讲述了小小阿里罗 9 岁的生活片段，展现孩子成长过程中的种种情绪，或快乐或忧 伤，从家庭、学校、邻里到假期生活，尤其是幻想的时刻，因为想象力是他最大的特点。 小小阿里罗身边还有一群各有特点又讨人喜欢的小伙伴。

Tara Duncan 塔拉·邓肯

Réalisation 导演: Dan Creteur

Distributeur 发行公司 : Princess Sam Pictures

Producteur 制片公司 : Princess Sam Pictures

Format 集数和时长: 52 x 13'

Année 年份: Livraison prévue pour 2022 预计 2022 年完成

Chaîne de diffusion 播出频道 : 迪斯尼 频道 Disney Channel

塔拉邓肯是个在地球长大的平凡女孩。她要前往神奇星球“异世界”控制自己的新生能力， 并帮助家人保护繁茂的奥摩斯王国，而她正是王国的继承人。 她跟随龙老师学习魔法，还结识了“魔法帮”的朋友们。他们一起完成了很多任务，战胜 了众多敌人，还打败了邪恶的“老学究”，他想偷走塔拉的魔法并占领“异世界”。除此之外， 塔拉还在进行一项私人调查：为不小心变成小狗的祖父找到解药。 该剧由畅销全球的著名绘本 IP《塔拉·邓肯》改编，部分已由高宝书版集团在华语地区出版。

Bienvenue à Bric-a-Broc 淘气乐园

Réalisation 导演: Amandine Gallerand & Matthieu Chevallier

Distributeur 发行公司: Gaumont

Producteur 制 片 公 司 : Gaumont Animation, Vivement Lundi !

Format 集数和时长: 39 x 7'

Année 年份: 2015

Chaîne de diffusion 播出频道 : Canal+, OCS

米诺是一只生活在城市里的小猫，它活波开朗，也调皮捣蛋。父母希望他能够安静点， 就把他送去了乡下的夏令营。而对于米诺而言，这却是麻烦的开始。辅导员给他们安排 了好多户外活动，可米诺只想待在暖和的房间里打游戏。况且同学里根本就没有同类！ 米诺必须要学会集体生活，而他难搞的性格将在每集动画中转化成一场滑稽的冒险。 该剧获得了 2013 年德黑兰国际动画电影节最佳电视剧集奖，2011 年布宜诺斯艾利斯国 际动画节电视剧集类评审团一等奖。

Culottées 她们的传奇

Réalisation 导 演 : Mai Nguyen & Charlotte Cambon

Distributeur 发行公司 : Miam! Distribution

Producteur 制片公司: Silex Films

Format 集数和时长: 30 x 3'30''

Année 年份: 2020

Chaîne de diffusion 播出频道 : 法国电 视台 France Télévisions

30 位女性凭借勇气改变了世界却被历史所遗忘。无论是战士、强盗、好莱坞明星，还是 宇航员、女皇，这些女性打破一切偏见，为新生代带来了灵感与希望。该剧改编自佩自 内洛普·巴杰的原创漫画，该作品被译成 20 种语言在 27 个国家售出 55 万册，在中国由 后浪出版公司于 2020 年引进。 动画剧集《她们的传奇》首播后，三个月的播放量超过 1000 万，位列法国电视五台最 高回放节目榜单前十（三个月内 130 万回放）！该剧集在意大利 RAI 、瑞士 RTS、芬兰 YLE 频道和比利时视频平台 VOD Auvio 上也获得了成功。

Petit Malabar – Saison 2 小小科学探索 家（第二季）

Réalisation 导演: Patrick Volve

Distributeur 发行公司: Miam! Distribution

Producteur 制片公司: Tchack

Format 集数和时长: 52 x 4'

Année 年份: 2018-2021

Chaîne de diffusion 播出频道 : 法国电视 五台 France 5

孩子们和小小科学探索家一起在太空中徜徉并探索星球、星星、小行星，还有陨石！这 部动画剧集由法国国家科学研究中心（CNRS）的研究员让·迪普拉编写，百分百经过科 学认证，孩子和家长都可以从中学到知识！该剧在全球的播出频道或平台包括加拿大 TVO、墨西哥 Canal Once、葡萄牙 RTP、以色列 HOP!、瑞士 RTS、美国西语频道 VME， 中国大陆优酷以及中国香港 TVB。本动画剧集的第 2 季正处于制作阶段，预计 2022 年 3 月完成。在探索过太阳系之后，小小科学探索家回到地球了解我们星球的起源。在这 里，他将遇到有趣的生物，并一直探索到天涯海角！

Yétili – Saison 3 et 4 叶提里的寓言故事 （第三、四季）

Réalisation 导演: Emeric Montagnese

Distributeur 发行公司: Miam! Distribution

Producteur 制片公司: Darjeeling, Moving Puppet

Format 集数和时长: 274 x 8' et 40 x 2'30'' et 2 x 26'

Année 年份: 2018-2021

Chaîne de diffusion 播出频道 : 法国电视台 France Télévisions

谁没梦想过舒服地蜷缩在柔软雪怪的臂弯里听他绘声绘色地讲故事？妮娜和莱昂这两 只可爱的小老鼠就有这样的好运气！超大的毛绒雪怪叶提里每天都会给他们讲一个新故 事。 叶提里让阅读变得有趣起来，还可以全家人一起互动。这部动画剧集在法国大获成功， 许多家庭每天早晚都会守在屏幕前准时收看。剧集的第4季包含了52个精彩的新故事，将于 2021 年播出。自 2018 年起，前 3 季剧集（124x8' + 40x2'30 + 2x26'）已经受到 了全球各地上百万儿童的喜爱，播出频道或平台包括：意大利 Cartoonito 、英国 Tiny Pop 、荷兰 VRT、墨西哥 Canal Once 以及中国的优酷和中央电视台等等。

 

252